peace of münster - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„peace“: noun

peace

[piːs]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Frieden Landfrieden, öffentliche Sicherheit, Ruhe Ruhe Versöhnung, Aussöhnung, Eintracht, Einigkeit

Friede(n)masculine | Maskulinum m
peace

peace

exemples

at peace

in Frieden, im Friedenszustand, ruhig

at peace
a world once more at peace

eine wieder friedliche Welt

a world once more at peace
to make peace

Frieden schließen

to make peace
the two countries are now at peace

zwischen den beiden Ländern herrscht jetzt Frieden

the two countries are now at peace
can we have a bit of peace!

Ruhe, bitte!

can we have a bit of peace!
there’s no peace for the wicked

Arbeiten ist die Strafe für meine Sünden, es ist einem keine Ruhe gegönnt (humoristisch verwendet, um auszudrücken, dass man viel Arbeit hat und dass dies die Strafe für all das Schlechte sei, was man sich zuschulden hat kommen lassen)

there’s no peace for the wicked
dove of peace

Friedenstaube

dove of peace

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Landfriedenmasculine | Maskulinum m
peace public peace

öffentliche Sicherheit, Ruhefeminine | Femininum f
peace public peace

peace public peace

exemples

breach of the peace

Friedensbruch, Ruhestörung

breach of the peace
to keep the peace

die öffentliche Sicherheit wahren

to keep the peace
justice of the peace

Friedensrichter (Laienrichter für geringe Straf-and | und u. Zivilsachen)

justice of the peace

Ruhefeminine | Femininum f
peace quietness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

peace quietness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
peace → voir „hold“

peace → voir „hold“

exemples

peace of mind

Seelenruhe

peace of mind

Versöhnungfeminine | Femininum f
peace harmony, reconciliation

Aussöhnungfeminine | Femininum f
peace harmony, reconciliation

Eintrachtfeminine | Femininum f
peace harmony, reconciliation

Einigkeitfeminine | Femininum f
peace harmony, reconciliation

peace harmony, reconciliation

exemples

to make one’s peace withsomebody | jemand sb

sich mit jemandem versöhnen

to make one’s peace withsomebody | jemand sb

„peace“: interjection

peace

[piːs]interjection | Interjektion, Ausruf int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pst! still! seid ruhig!

pst! still! sei(d) ruhig!
peace

peace

„peace“: adjective

peace

[piːs]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Friedens…

Friedens…
peace

peace

„Münster“: Maskulinum

Münster

Maskulinum | masculine m <Münsters; Münster> MünsterkäseMaskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

münster cheese, munster

münster (cheese)
Münster Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

auch | alsoa. munster
Münster Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Münster Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Münster“: Neutrum

Münster

[ˈmʏnstər]Neutrum | neuter n <Münsters; Münster>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cathedral, minster

cathedral
Münster

Münster
auch | alsoa. minster britisches Englisch | British EnglishBr
Münster

Münster

„peaceful“: adjective

peaceful

[ˈpiːsfəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

friedlich, ruhig friedfertig, mild auf friedliche Weise ohne Krieg

friedlich, ruhig
peaceful

peaceful

exemples

peaceful uses of atomic energy

Nutzung der Atomenergie für friedliche Zwecke

peaceful uses of atomic energy

auf friedliche Weiseor | oder od ohne Krieg (erfolgtor | oder od zustande gebracht)
peaceful created without leading to war, in peaceful way

peaceful created without leading to war, in peaceful way

friedfertig, mild
peaceful rare | seltenselten (peaceable, mild)

peaceful rare | seltenselten (peaceable, mild)
peaceful syn vgl. → voir „calm“

peaceful syn vgl. → voir „calm“

„proffer“: noun

proffer

[ˈpr(ɒ)fə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Anerbieten, Angebot, Vorschlag, Antrag

selten Anerbietenneuter | Neutrum n
proffer

Angebotneuter | Neutrum n
proffer

Vorschlagmasculine | Maskulinum m
proffer

Antragmasculine | Maskulinum m
proffer

proffer

exemples

proffer of peace

Friedensangebot

proffer of peace

„proffer“: transitive verb

proffer

[ˈpr(ɒ)fə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anbieten

anbieten
proffer

proffer

„proffer“: intransitive verb

proffer

[ˈpr(ɒ)fə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich erbieten anbieten

selten sich erbietenor | oder od anbieten
proffer

proffer

„pipe of peace“: noun

pipe of peace

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Friedenspfeife

Friedenspfeifefeminine | Femininum f
pipe of peace

pipe of peace

„bird of peace“: noun

bird of peace

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Friedenstaube

Friedenstaubefeminine | Femininum f
bird of peace

bird of peace

„peacefulness“: noun

peacefulness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Friedlichkeit, Friedfertigkeit, Ruhe

Friedlichkeitfeminine | Femininum f
peacefulness

Friedfertigkeitfeminine | Femininum f
peacefulness

Ruhefeminine | Femininum f
peacefulness

peacefulness

„Ehrendoktortitel“: Maskulinum

Ehrendoktortitel

Maskulinum | masculine m, EhrendoktorwürdeFemininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

degree of honorary doctor, honorary doctorate

degree of honorary doctor
Ehrendoktortitel

honorary doctorate
Ehrendoktortitel

Ehrendoktortitel

exemples

jemandem die Ehrendoktorwürde verleihen

to confer the degree of honorary doctor onjemand | somebody sb

jemandem die Ehrendoktorwürde verleihen
ihm wurde die Ehrendoktorwürde der Universität Münster verliehen

he was given an honorary doctorate by the University of Münster

ihm wurde die Ehrendoktorwürde der Universität Münster verliehen

„interlude“: noun

interlude

[ˈintə(r)luːd; -ljuːd]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Interludium Posse, Komödie Zwischenspiel Pause Zwischenzeit Zwischenspiel, Intermezzo

Interludiumneuter | Neutrum n
interlude

interlude

Possefeminine | Femininum f
interlude or | oderod history | GeschichteHIST farce, comedy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Komödiefeminine | Femininum f
interlude or | oderod history | GeschichteHIST farce, comedy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

interlude or | oderod history | GeschichteHIST farce, comedy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zwischenspielneuter | Neutrum n
interlude short play between longer plays

interlude short play between longer plays

Pausefeminine | Femininum f
interlude break, rest

interlude break, rest

Zwischenzeitfeminine | Femininum f
interlude intervening time

interlude intervening time

exemples

a brief interlude of peace

eine kurze Zeit des Friedens

a brief interlude of peace

Zwischenspielneuter | Neutrum n
interlude musical term | MusikMUS

Intermezzoneuter | Neutrum n
interlude musical term | MusikMUS

interlude musical term | MusikMUS

Traduction Anglais-Allemand de "peace of münster"